It seems like the transaction is using a Plutus version for which there's no available cost model yet. This could be because that language version is known of the ledger but hasn't yet been enabled through hard-fork. The field 'data.missingCostModels' lists all the languages for which a cost model is missing.